내가 먼저 사과할게. (Liam Gallagher - For What It's Worth)

 

 

 

2017년에 발매된 리암 갤러거의 노래에요.

이 곡에서 화자는 말해요.

"내가 상처 준거 알아. 미안해.

늦었지만 그래도 이 말이 조금이나마 의미 있길. 말이 다는 아니지만, 이게 지금 내가 할 수 있는 최선이야."

당시, 오아시스의 팬이었던 많은 사람들은 이 곡을 듣고 다들 생각했죠.

"와, 드디어 이놈이 사과를 하는구나. 이제 형이랑 화해하고 오아시스 재결합할라나?"

아 물론 리암은 이 곡이 그런 곡 아니라고 말했지만요.

하지만 어림도 없는 생각이었죠. 이 곡이 발매된 후 6년간 노엘과 리암은 각자 솔로 활동을 이어왔어요.

그러다가 갑자기 2024년에 재결합을 발표하고 전세계 공연을 돈다고 발표를 해버리더라구요.

개인적인 추측이지만.. 그냥 노엘이 이혼 합의금을 잔뜩 뜯기고 돈이 필요해서 오아시스 재결합을 한 거라고 생각해요.

크흠,,

뭐 활동하던 시기에도 저런 말을 한 적이 있으니.. 저처럼 생각하는 것도 이상하지는 않다고 생각해요.

그래도 오아시스의 팬이라면 그저 재결합을 했다는 사실에 기뻐해도 될 것 같아요.

죽기전에 오아시스 공연을 보러 갈 수 있게 되었잖아요? 하하호호

 

Let's leave the past behind with all our sorrows

과거는, 그 모든 슬픔과 함께 뒤에 두자.

​

I'll build a bridge between us and I'll swallow my pride

우리 사이에 다리를 놓을게. 자존심도 삼킬게.

​

For what it's worth I'm sorry for the hurt

별 도움이 안 되는 말일지라도, 아프게 해서 미안해.

​

I'll be the first to say, "I made my own mistakes"

누구보다 먼저 말할게. 이건 내 잘못이야.

​

For what it's worth I know it's just a word and words betray

아무 의미 없겠지만, 알아. 말이란 결국 배신하잖아.

​

Sometimes we lose our way

가끔은 길을 잃을 수도 있는 거잖아.

​

For what it's worth

그러니까… 그게 어떤 의미라도 있기를 바라.