사랑을 배우는 가장 즐겁고 유쾌한 수업. (The Jackson 5- ABC)

https://www.youtube.com/watch?v=niXNQ5dEcEA

 

이것 또한 제 인생곡이에요. 백점 만점에 백점.

이 곡은 사실 제가 8살 무렵 게임하면서 처음 알게 된 곡이에요.

 

한창 닌텐도에 미쳐있던 시절.. 흘러나오는 우주명곡들의 박자에 맞춰서 화면을 마구 두들겼었죠..

(지금봐도 기가막힌 춤사위네요.)

제 지금의 음악 취향도 이 게임에 영향을 많이 받았던 것 같아요. 지금 다시 생각해보면 참 고마운 게임이죠.

덕분에 미슐랭 3스타급 음악입맛을 가질 수 있었으니까요.

이제 곡에 대한 설명을 해볼까요? 이 곡은 마이클 잭슨이 선생님이 되어서 사랑을 알려주는 곡이에요.

참 귀엽죠? 당시 마이클은 12살 무렵이었거든요. 하지만 그정도 나이면 순수한 사랑에 대한 곡을 부르기에는 충분한 나이죠.

덕분에 우리는 이 곡에 쉽게 공감하고 신나게 어깨를 들썩일 수 있으니까요.

 

You went to school to learn girl / Things you never knew before

넌 학교에 가서 몰랐던 걸 배웠지

​

Like "I" before "E" except after "C" / And why 2 plus 2 makes 4

“I는 E 앞에 온다, 단 C 다음엔 예외” 같은 영어 문법이나

2 더하기 2는 왜 4가 되는지 같은 산수도 배우고

​

Now, now, now / I'm gonna teach you, teach you, teach you / All about love girl, all about love

근데 말야 / 이제 내가 가르쳐줄게 / 사랑에 대해 전부 다, 사랑에 대해 말이야

​

Sit yourself down, take a seat / All you gotta do is repeat after me

자, 앉아서 편히 듣고 / 내가 말하는 대로 따라만 하면 돼

​

A B C, it’s easy as 1 2 3 / As simple as do re mi

A B C처럼 쉬워, 1 2 3처럼 간단하고, 도레미처럼 단순해

​

A B C, 1 2 3, baby you and me girl

A B C, 1 2 3, 너와 나야, 자기야

Come on and love me just a little bit / I'm gonna teach you how to sing it out

나를 조금만 사랑해봐 / 내가 그 사랑 노래 어떻게 부르는지 가르쳐줄게

​

Come on, come on, come on / Let me tell you what it's all about

어서, 어서, 어서 / 이게 다 뭔지 알려줄게

​

Reading, writing, arithmetic / Are the branches of the learning tree

읽기, 쓰기, 산수는 ‘배움의 나무’의 가지들이지

​

But without the roots of love everyday girl / Your education ain't complete

근데 사랑이라는 뿌리가 없다면 / 네 공부는 완성된 게 아냐

​

Teacher’s gonna show you (she’s gonna show you) / How to get an “A” (na na na na)

내가 선생님이 돼서 가르쳐줄게 / 최고 점수 받는 법을 말이야

​

How to spell “me”, “you”, add the two / Listen to me baby, that’s all you got to do

‘나(me)’랑 ‘너(you)’를 철자대로 쓰고, 둘을 더해봐 / 그게 바로 사랑이야