내가 록앤롤을 했던 이후로 정말 오랜 시간이 지났어. (Led Zeppelin - Rock and Roll)

 

래드 제플린의 근본력 넘치는 롹앤롤.

 

이 곡은 "음악과 사랑 없이 살아온 외롭고 지친 시간"에 대한 감정 폭발이에요.

화자는 이 곡에서 되찾고 싶은 뜨거운 옛 감정(사랑, 록앤롤 정신)에 대해 고백해요. 시끄럽고 화끈하게요.

드럼이 진짜 처음부터 끝까지 몰아치는데 정말 좋아요. 듣다보면 볼륨을 높이고 싶은 충동을 억제할수가 없어요.

 

2025년에 1971년의 곡이 최고로 느껴지는 정도면.. 록은 그냥 더 이상 발전할 필요가 없을지도 몰라요.

 

 

 

It's been a long time since I rock and rolled
내가 록앤롤을 했던 이후로 정말 오랜 시간이 지났어

 

It's been a long time since I did the stroll
내가 스트롤(옛날 춤이나 걷기)을 했던 이후로도 오래됐지

 

Ooh, let me get it back, let me get it back
오, 다시 되찾고 싶어, 다시 느끼고 싶어

 

Let me get it back, baby, where I come from
내가 태어난 그곳에서, 그 감각을 되찾게 해줘

 

It's been a long time, been a long time
정말 오랜 시간이 흘렀어, 아주 오래

 

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
아주 길고 외롭고, 외롭고, 외롭고, 외로운 시간이었어

 

Yes, it has
그래, 진짜 그랬지

 

 

 

It's been a long time since the Book of Love
사랑의 책(사랑 이야기)을 펼친 지 오래됐어

 

I can't count the tears of a life with no love
사랑 없는 삶에서 흘린 눈물은 셀 수도 없을 정도야

 

Carry me back, carry me back
나를 다시 데려다줘

 

Carry me back, baby, where I come from
내가 태어난 곳으로, 다시 돌아가고 싶어

 

Whoa, whoa, oh
워워, 오우 (감정적인 탄식)

 

 

 

It's been a long time, been a long time
정말 오랜 시간이 지났어

 

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
외롭고 외롭고 외로운 시간만 계속됐어

 

 

 

Oh, seems so long since we walked in the moonlight
달빛 아래 함께 걷던 그 밤이 너무 오래 전처럼 느껴져

 

Making vows that just can't work right
결국은 지켜지지 않는 약속들을 나눴었지

 

Oh yeah, open your arms, opens your arms
오, 제발 두 팔을 벌려줘

 

Open your arms, baby, let my love come running in
내 사랑이 네 품 안으로 달려갈 수 있게 해줘