나 너의 성적인 치료가 필요해. (Marvin Gaye - Sexual Healing)

 

1982년도 Marvin Gaye의 곡.

가사가 대놓고 야한 곡이에요. 하지만 마빈 게이의 감미로운 목소리 덕분에 천박한 노래가 아니라 애절한 러브송처럼 들려요.

화자가 말하는 바는 이거에요.

 

나 지금 섹스 안하면 죽는다.

 

애인과 침대 위에서 듣는 것을 추천합니다.ㅎㅎ

사실 이 곡은 원곡으로 처음 알게 된 곡은 아녀요.  Kygo가 리믹스한 버전을 처음 알았거든요.

 

 

Kygo의 모든 리믹스들을 통틀어서 이 리믹스가 최고라고 단언할 수 있어요. 

이 양반이 고전 작품들을 리믹스하는 걸 참 잘해요.

 

아마 옛날 노래 알러지가 있는 사람이라면 이 버전이 더 좋을거에요.

 

 

Oh, baby now let's get down tonight (ba-ba-ba, bum)
오, 자기야 오늘 밤 한 판 제대로 하자

 

Ooh baby, I'm hot just like an oven (heal me my darling, heal me my darling)
오 자기야, 나 지금 완전 오븐처럼 뜨거워 (날 좀 치료해줘, 자기야)

 

I need some lovin'
사랑이 절실히 필요해

 

And baby, I can't hold it much longer (heal me my darling, heal me my darling)
자기야, 더 이상은 못 참겠어 (나 좀 살려줘, 제발)

 

It's getting stronger and stronger
욕망이 점점 더 강해져

 

When I get that feeling / I want sexual healing
그런 기분이 들 땐 / 난 섹스가 필요해

 

Sexual healing, oh baby / Makes me feel so fine
섹스는, 자기야 / 나를 기분 좋게 만들어줘

 

Helps to relieve my mind / Sexual healing baby, is good for me
머릿속 스트레스를 풀어주지 / 섹스는 내겐 좋은 약이야

 

Sexual healing is something that's good for me
섹스는 나한테 꼭 필요한 거야

 

Whenever blue teardrops are fallin'
슬퍼서 눈물이 날 때마다

 

And my emotional stability is leaving me
감정이 불안정해질 때

 

There is something I can do / I can get on the telephone and call you up, baby
내가 할 수 있는 게 있어 / 전화해서 너한테 전화 거는 거야

 

And honey I know you'll be there to relieve me
자기야, 넌 날 위로해줄 거란 걸 알아

 

The love you give to me will free me
네가 주는 사랑은 날 해방시켜줘

 

If you don't know the thing you're dealing / Oh I can tell you, darling, that it's sexual healing
네가 뭘 상대하고 있는지 모른다면 / 말해줄게, 자기야 – 이건 섹스 치료야